1
00:00:01,067 --> 00:00:03,592
আমাদের তাদের রুট আউট করতে হবে।
তাদের প্রত্যেকটি।
2
00:00:03,770 --> 00:00:05,260
সুতরাং, যাই হোক না কেন
তোমাকে করতে হবে
3
00:00:05,472 --> 00:00:07,702
সোফিয়ার ট্রেন
পূর্ব দিকে অগ্রসর হচ্ছে৷৷
4
00:00:07,807 --> 00:00:10,833
আমরা একটি স্পষ্ট সংকেত পাচ্ছি
তার রক্তপ্রবাহে স্ক্যান্ডিয়াম 46।
5
00:00:11,011 --> 00:00:12,171
তারা পেয়েছে
সোফিয়ার একটি ট্র্যাকার।
6
00:00:12,245 --> 00:00:13,303
তারা লাগান
তার খাবারে একটি আইসোটোপ।
7
00:00:13,380 --> 00:00:14,438
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি.
8
00:00:14,514 --> 00:00:15,845
যে মানুষ ডোজ করেছে
কফি শপে
9
00:00:15,949 --> 00:00:17,780
এটি একই আইসোটোপ দিয়ে করেছে
আমরা সোফিয়াতে ব্যবহার করি।
10
00:00:17,851 --> 00:00:19,546
এজেন্ট লি.
কেউ আপনাকে চেক করতে হবে.
11
00:00:21,154 --> 00:00:23,179
আমার কভার উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে।
স্টার্লিং এর সহযোগী আমাকে তৈরি করেছে।
12
00:00:23,289 --> 00:00:24,722
আমি জানি না
আপনার বোন সম্পর্কে কিছু
13
00:00:24,891 --> 00:00:26,791
সামান্থা কোথায়?
14
00:00:26,860 --> 00:00:28,122
সে কোথায়?
15
00:00:28,194 --> 00:00:29,456
নড়াচড়া করি না আমি
তোমাকে গুলি করবে!
16
00:00:29,529 --> 00:00:30,962
গুলি করবেন না।
আপনার কাছে ফাইল থাকতে পারে।
17
00:00:32,132 --> 00:00:33,190
সরান!
18
00:00:33,299 --> 00:00:35,631
1944 সালে, একটি বিমান বিধ্বস্ত হয়
আলাস্কায়
19
00:00:35,702 --> 00:00:37,795
সরকার
জীবিতদের বন্দী করে।
20
00:00:37,971 --> 00:00:39,029
তারা কারা?
21
00:00:39,139 --> 00:00:40,163
এলিয়েন
22
00:00:40,240 --> 00:00:42,003
ওটাই সে। টমাস।
23
00:00:42,075 --> 00:00:44,043
এটা বন্ধ কল. অনেক দেরি হয়ে গেছে।
এই, সাইমন.
24
00:00:44,144 --> 00:00:45,475
চালান,
চালান, মৃত্যুদন্ড!
25
00:00:45,545 --> 00:00:47,308
আপনাকে করতে হবে
এখন আমাদের সাথে আসুন।
26
00:00:47,380 --> 00:00:48,574
আমি দুঃখিত
27
00:00:48,681 --> 00:00:51,309
যাও!
যাও, আমি তোমার পিছনেই থাকব!
28
00:00:56,189 --> 00:00:57,486
সাইমন?
29
00:01:02,395 --> 00:01:03,555
হারুন !
30
00:01:09,903 --> 00:01:12,565
আপনি কোন ধারণা আছে কত
নিরপরাধ জীবন তুমি নিয়েছ?
31
00:01:12,672 --> 00:01:14,765
তারা নির্দোষ ছিল না।
তারা সশস্ত্র লোক ছিল, আমাদের শিকার করছিল।
32
00:01:15,241 --> 00:01:17,539
যাতে মার্টিনেজ আমাদের লক করতে পারে
আমাদের বাকি জীবনের জন্য উভয় আপ.
33
00:01:17,710 --> 00:01:19,337
না, সেখানে ছিল
একটি ভাল উপায় হতে.
34
00:01:20,413 --> 00:01:21,539
আমরা সংখ্যায় ছাড়িয়ে গেছি।
35
00:01:21,614 --> 00:01:25,175
নাকি বিল্ডিং বানানোর কথা ছিল
আপনি কি করতে পারেন তাদের দেখাতে পয়েন্ট?
36
00:01:25,685 --> 00:01:27,243
এটা তাদের জন্য ভালো
আমাদের ভয় পেতে
37
00:01:27,887 --> 00:01:30,253
এটা তাদের দুবার ভাবতে বাধ্য করবে যখন
এটা তাদের পরবর্তী পদক্ষেপ আসে.
38
00:01:30,356 --> 00:01:33,883
বুঝতে পারছ না? এটা তৈরি করবে
তারা আমাদের আরও বেশি শিকার করতে চায়।
39
00:01:36,229 --> 00:01:37,787
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে,
সোফিয়া।
40
00:01:38,064 --> 00:01:39,122
আর তুমি, হারুন।
41
00:01:39,933 --> 00:01:41,867
শক্তিবৃদ্ধি আনা হচ্ছে
সমস্ত শহর থেকে
44
00:01:45,238 --> 00:01:46,262
তার হওয়ার কথা ছিল।
45
00:01:46,372 --> 00:01:47,361
আমি তার কভার চিন্তা
উড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল,
46
00:01:47,440 --> 00:01:48,907
যে তারা জানতে পেরেছে
তিনি আমাদের সাথে কাজ করছিলেন।
47
00:01:48,975 --> 00:01:50,067
কি হয়েছে?
সে কোথায়?
48
00:01:50,276 --> 00:01:51,903
আমি কি চাই
আপনি খুঁজে পেতে মত, হারুন.
49
00:01:51,978 --> 00:01:54,913
তিনি তৈরি করেছেন কিনা তাও আমরা জানি না
এটা জীবিত ভবন থেকে আউট.
50
00:02:01,254 --> 00:02:03,814
আমাদের কত পুরুষ
ওই ভবনে ছিলেন?
51
00:02:06,493 --> 00:02:07,551
কয়টি?
52
00:02:07,627 --> 00:02:10,562
আমরা বর্তমানে অনুমান করছি
15 থেকে 30 পুরুষের মধ্যে
53
00:02:10,630 --> 00:02:12,063
বিল্ডিং এ এখনও ছিল
যখন যে ঘটেছে.
54
00:02:12,132 --> 00:02:14,123
তারা আমাদের চেয়ে এগিয়ে ছিল
পথের প্রতিটি পদক্ষেপ।
55
00:02:14,434 --> 00:02:17,164
আপনি কি আমাকে কিছু বলতে পারেন যে
আপনার অপারেশন ঠিক হয়েছে?
56
00:02:17,270 --> 00:02:18,328
কারণ এটি একটি বিপর্যয়।
57
00:02:18,505 --> 00:02:20,496
এটা কিভাবে সম্ভব
হয়েছে?
58
00:02:20,773 --> 00:02:24,675
এটা ঘটেছে কারণ সোফিয়ার মানুষ
আমাদের পদে একজন তথ্যদাতা আছে।
59
00:02:26,346 --> 00:02:29,406
আমার সহকারী, জাস্টিন মারফি, এটি নিয়ে এসেছিলেন
আমার মনোযোগ এক ঘন্টারও কম আগে।
60
00:02:29,482 --> 00:02:30,506
আমাকে বলোনি কেন?
61
00:02:31,017 --> 00:02:33,645
আমি এটা হবে
আরো প্রাসঙ্গিক
62
00:02:33,753 --> 00:02:36,153
একবার আমরা আসলে আবিষ্কার করেছি
তথ্যদাতা কে ছিল।
63
00:02:36,256 --> 00:02:37,314
এবং আপনার আছে?
64
00:02:37,423 --> 00:02:40,153
মিঃ মারফি এটাকে সংকুচিত করলেন
মাঠের দলের কারো কাছে।
65
00:02:40,260 --> 00:02:43,491
তোমার মাঠের দল,
আপনি কাজের জন্য হাতে বাছাই করা পুরুষদের.
66
00:02:43,863 --> 00:02:45,421
এটা সঠিক.
67
00:02:45,532 --> 00:02:49,127
মারফি সাহেব মাঠে গেলেন
তাদের মূলোৎপাটনের আশায়।
68
00:02:49,469 --> 00:02:50,629
সে এখন কোথায়?
69
00:02:51,204 --> 00:02:52,432
আমরা যোগাযোগ হারিয়েছি.
70
00:02:53,439 --> 00:02:54,929
তাকে শেষ দেখা হয়েছিল
এজেন্ট লির সাথে,
71
00:02:55,008 --> 00:02:56,600
যারা আহত হয়েছিল
পতনের মধ্যে
72
00:02:56,676 --> 00:03:00,442
একবার এজেন্ট লি তার থেকে পুনরুদ্ধার করে
ক্ষত, আশা করি আমরা মারফিকে খুঁজে পাব
73
00:03:00,513 --> 00:03:01,639
এবং তথ্যদাতা।
74
00:03:01,714 --> 00:03:03,944
আশাকরি? আপনি প্রয়োজন
তার চেয়ে ভালো করতে।
75
00:03:04,150 --> 00:03:07,483
এই তথ্যদাতা আপনার বিভাগে,
সে আপনার লোকদের একজন।
76
00:03:07,787 --> 00:03:09,152
বিশ্বাস করতে না পারলে
তোমার নিজের বিচার,
77
00:03:09,222 --> 00:03:11,156
কিভাবে জাহান্নাম পারে
তুমি কি আমাকে আশা কর?
78
00:03:12,458 --> 00:03:14,824
তথ্যদাতা খুঁজুন,
অথবা আমি অন্য কাউকে খুঁজে পাব যে পারে।
79
00:03:24,671 --> 00:03:27,162
তাই গতকাল বলেছিলাম
আমার সপ্তম গ্রেডার্স
80
00:03:27,240 --> 00:03:30,300
যাতে তারা সারপ্রাইজ দিতে পারে
গেটিসবার্গে আজ কুইজ।
81
00:03:31,544 --> 00:03:33,409
আপনিও আছেন
তাদের উপর সহজ।
82
00:03:33,513 --> 00:03:36,573
দৃশ্যত না কারণ এমনকি সঙ্গে
সতর্কতা, অর্ধেক ক্লাস ফেল করে।
83
00:03:36,916 --> 00:03:38,076
উত্তরও দিতে পারেনি
প্রশ্ন,
84
00:03:38,184 --> 00:03:40,311
"কোথায় যুদ্ধ করে
গেটিসবার্গ হবে?"
85
00:03:40,386 --> 00:03:41,410
চলো।
86
00:03:41,621 --> 00:03:43,486
আমি সিরিয়াস।
87
00:03:43,556 --> 00:03:45,581
এটা তাদের শরীরের মত
চেয়ারে আছে,
88
00:03:45,692 --> 00:03:48,923
কিন্তু তারা তাদের প্রজেক্ট করেছে
চেতনা অন্য কোথাও।
89
00:03:49,162 --> 00:03:51,722
আমি যদি তোমাকে পেতাম
আমার শিক্ষক হিসাবে,
90
00:03:51,831 --> 00:03:54,163
আমি ঝুলন্ত হবে
তোমার প্রতিটি শব্দ।
91
00:03:55,535 --> 00:03:57,765
আমি যদি আপনাকে জানতাম
সপ্তম শ্রেণীতে।
92
00:03:57,837 --> 00:03:58,963
মম।
93
00:03:59,405 --> 00:04:00,895
না, আপনি করবেন না।
94
00:04:02,976 --> 00:04:04,068
মম।
95
00:04:04,444 --> 00:04:06,207
বাহ। এই সত্যিই ভাল.
96
00:04:06,779 --> 00:04:09,407
এটা কাছাকাছি যে ওয়াইনারি থেকে
বার্সেলোনা যেখানে আমাদের গাড়ি ভেঙে গেছে।
97
00:04:09,515 --> 00:04:11,540
আপনি মজা করছেন.
আপনি কিভাবে ...
98
00:04:11,618 --> 00:04:12,676
মালিককে ডাকলাম,
99
00:04:13,086 --> 00:04:14,417
তাকে একটি মামলা পাঠাতে বলেন।
100
00:04:14,487 --> 00:04:15,476
বাহ।
101
00:04:16,289 --> 00:04:20,225
অন্য কেউ কি জানেন
আপনি একটি আশাহীন রোমান্টিক?
102
00:04:20,460 --> 00:04:23,293
দশ মাস হয়ে গেল,
তিন সপ্তাহ
103
00:04:23,796 --> 00:04:25,730
এবং দুই দিন।
104
00:04:26,232 --> 00:04:28,257
এবং আমি মনে করি
উদযাপন, ঠিক আছে?
105
00:04:28,334 --> 00:04:29,562
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
106
00:04:32,705 --> 00:04:33,967
ওহ!
107
00:04:34,040 --> 00:04:37,407
ঠিক আছে, এগিয়ে যান।
আমি নাড়া কিছু রিসোটো আছে.
108
00:04:41,247 --> 00:04:42,271
হ্যালো?
109
00:04:42,382 --> 00:04:44,976
ব্লেক। আমি আশা করি
আমি তোমাকে বিরক্ত করছি না।
110
00:04:46,219 --> 00:04:47,550
অবশ্যই না বাবা।
111
00:04:47,820 --> 00:04:49,583
কিছু জিনিস আছে
আমাদের আলোচনা করতে হবে।
112
00:04:50,890 --> 00:04:51,948
হ্যাঁ?
113
00:04:52,058 --> 00:04:54,993
ফোনে নয়। আমার দ্বারা আসা
সকালে অফিস প্রথম জিনিস.
114
00:04:55,261 --> 00:04:57,559
দুঃখিত, আমি পেয়েছি
সকালে একটি মিটিং।
115
00:04:57,630 --> 00:04:59,894
বাতিল করুন।
এটা গুরুত্বপূর্ণ।
116
00:05:11,944 --> 00:05:13,241
সে কেমন আছে?
117
00:05:13,313 --> 00:05:15,679
মিঃ লি কষ্ট পেয়েছিলেন
একটি subdural hematoma.
118
00:05:15,815 --> 00:05:17,578
এখন, আমরা কমাতে পেরেছি
কপালে ফুলে যাওয়া...
119
00:05:17,650 --> 00:05:19,140
সে কখন কথা বলতে পারে?
120
00:05:19,252 --> 00:05:21,152
এটা ঘন্টা হতে পারে.
তিনি গুরুতর আঘাত পেয়েছেন ...
121
00:05:21,254 --> 00:05:22,619
ধন্যবাদ, ডাক্তার.
122
00:05:24,190 --> 00:05:25,452
আপনি অপেক্ষা করতে যাচ্ছেন?
123
00:05:25,792 --> 00:05:27,487
যতক্ষণ লাগে।
124
00:05:39,205 --> 00:05:43,301
তুমি আমাকে এখানে রাখতে পারবে না। আমার একটা কাজ আছে।
আমার দায়িত্ব আছে।
125
00:05:43,543 --> 00:05:45,170
সাহায্য! কেউ!
126
00:05:46,879 --> 00:05:49,177
আমি ট্রাঙ্কে আছি!
127
00:05:52,652 --> 00:05:54,950
আমাকে সাহায্য করুন!
কেউ কি শুনতে পারেন?
128
00:06:00,226 --> 00:06:01,488
মিস্টার মারফি!
129
00:06:01,561 --> 00:06:03,119
মিস্টার মারফি, আস্তে করুন।
সহজ করে নিন।
130
00:06:04,864 --> 00:06:06,297
এজেন্ট লি...
131
00:06:06,366 --> 00:06:07,458
এজেন্ট লি এটি তৈরি করেছে
ভবনের বাইরে
132
00:06:07,533 --> 00:06:08,557
তারা তাকে নিয়ে গেল
হাসপাতালে
133
00:06:08,668 --> 00:06:10,727
নং এজেন্ট লি,
তিনি তিল
134
00:06:11,204 --> 00:06:13,695
কি?
আমার ডিরেক্টর স্টার্লিং এর সাথে কথা বলা দরকার।
135
00:06:27,653 --> 00:06:28,620
এলিয়েন?
136
00:06:28,688 --> 00:06:30,952
আপনি কি আমাদের বিশ্বাস আশা করেন?
যে এটা আমার পরিবারের সঙ্গে ঘটেছে
137
00:06:31,023 --> 00:06:32,115
এলিয়েনদের কারণে?
138
00:06:32,191 --> 00:06:34,659
কারণ তিনি আবিষ্কার করেছেন
এলিয়েন সম্পর্কে সত্য।
139
00:06:35,228 --> 00:06:39,187
আর সঠিক শব্দটি হল Extraterrestrial
জৈবিক সত্তা, বা EBEs।
140
00:06:39,665 --> 00:06:40,859
যতক্ষণ এটা পরিষ্কার.
141
00:06:40,967 --> 00:06:42,400
আমি জানি এটা অনেক
গ্রহণ করা
142
00:06:42,502 --> 00:06:43,662
আমি করিনি, প্রথমে না।
143
00:06:43,736 --> 00:06:46,398
ম্যাডেলিন, যদি কেউ না থাকে
আসলে এই EBEs দেখেছি,
144
00:06:46,506 --> 00:06:48,531
আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন
তারা কি সত্যিই বিদ্যমান?
145
00:06:48,808 --> 00:06:50,298
টপ সিক্রেট
সরকারী নথি,
146
00:06:50,376 --> 00:06:51,673
যার মধ্যে কিছু
ফাইলে আছে।
147
00:06:53,045 --> 00:06:54,069
নিজের জন্য দেখুন।
148
00:06:54,180 --> 00:06:55,238
কোথায়?
149
00:06:55,348 --> 00:06:57,339
শন, আপনি আসলে গ্রহণ করছেন না
সে সিরিয়াসলি কি বলছে।
150
00:06:57,417 --> 00:07:00,875
তোমার বাবা আর আমি একটা প্লেনে ছিলাম
সেকেন্ডে ফ্লোরিডা থেকে অ্যারিজোনা গিয়েছিলাম।
151
00:07:00,987 --> 00:07:02,318
আমাদের নেই
যে প্রযুক্তি।
152
00:07:02,488 --> 00:07:04,718
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন
এভিয়াস ফ্লাইট 514?
153
00:07:06,159 --> 00:07:07,319
মাইকেল যে পাইলটিং ছিল?
154
00:07:07,393 --> 00:07:08,485
আপনি এটা সম্পর্কে জানেন?
155
00:07:08,561 --> 00:07:10,995
গুজব উঠেছে বিমানটি নিখোঁজ হয়েছে
একটি হত্যা প্রচেষ্টার সময়।
156
00:07:11,063 --> 00:07:12,087
এখন এটা জ্ঞান করে তোলে.
157
00:07:12,198 --> 00:07:13,222
কি? কি অর্থে তোলে?
158
00:07:13,332 --> 00:07:14,594
আচ্ছা, আড্ডা ছিল,
যেহেতু চাপা,
159
00:07:14,700 --> 00:07:16,998
যে রাষ্ট্রপতি যাচ্ছেন
ইনোস্ট্রাঙ্কা সম্পর্কে সর্বজনীন।
160
00:07:17,870 --> 00:07:18,894
দেখছ না?
161
00:07:19,005 --> 00:07:21,269
আপনার বাবা তার উড়ান আছে
রাষ্ট্রপতির মধ্যে বিমান
162
00:07:21,374 --> 00:07:23,035
দুটি পাখি মারছিল
একটি পাথর দিয়ে।
163
00:07:23,109 --> 00:07:26,203
থেকে রাষ্ট্রপতিকে আটকানো হবে
EBEs এর অস্তিত্ব প্রকাশ করে
164
00:07:26,279 --> 00:07:29,612
আর তোমার বাবাকে থামানো হবে
তিনি যা জানতে পেরেছেন তা দিয়ে যাচ্ছেন।
165
00:07:31,551 --> 00:07:33,212
আমার বাবা কি জানতে পেরেছেন?
166
00:07:33,453 --> 00:07:35,717
আগের রাতে
সে অদৃশ্য হয়ে গেল,
167
00:07:36,022 --> 00:07:38,616
তোমার বাবা আমাকে বলেছে
সেখানে কেউ ছিল
168
00:07:38,724 --> 00:07:41,420
যে কোন মাত্রায় যেতে হবে
মার্টিনেজকে থামাতে।
169
00:07:41,527 --> 00:07:44,553
তাদের নিজস্ব রহস্যময় জন্য
কারণ, রাজনৈতিক নয়।
170
00:07:45,731 --> 00:07:50,361
এই ব্যক্তি যারাই হোক না কেন, তারাই পেছনে
আপনার সাথে যা কিছু ঘটেছে।
171
00:07:50,870 --> 00:07:53,532
আপনি যদি আপনার পরিবার খুঁজে পেতে চান,
আপনাকে তাদের খুঁজে বের করতে হবে।
172
00:07:54,040 --> 00:07:56,975
এবং আমরা আশা করতে হবে যে
উত্তর সেই ফাইলে আছে।
173
00:07:57,477 --> 00:07:59,069
তোমার বাবার ফাইলটা দেখো।
174
00:07:59,612 --> 00:08:01,079
দেখো! দেখুন, এখানে আসুন।
175
00:08:01,914 --> 00:08:03,779
আমি সম্পর্কে জানি না
এই সব হয়, ঠিক আছে?
176
00:08:03,916 --> 00:08:06,282
EBEs, ষড়যন্ত্র
তাদের গোপন রাখুন...
177
00:08:06,385 --> 00:08:08,751
কিন্তু এই মুহূর্তে, এটি একমাত্র তত্ত্ব,
যদিও পাগল,
178
00:08:08,821 --> 00:08:10,721
যে ব্যাখ্যা
এর কোনো অংশ।
179
00:08:11,224 --> 00:08:12,248
শান, আমি জানি না...
180
00:08:12,325 --> 00:08:14,953
আমি জানি না
আমিও জানি না, ঠিক আছে?
181
00:08:15,061 --> 00:08:18,087
কিন্তু তোমার বাবার ফাইলটা আছে
সেরা এবং শুধুমাত্র নেতৃত্ব যে আমরা আছে
182
00:08:18,164 --> 00:08:21,656
কে পিছনে আছে খুঁজে বের করতে
এই এবং আপনার পরিবার.
183
00:08:25,838 --> 00:08:27,772
আপনি কিছু জানেন.
আপনি কি জানেন?
184
00:08:27,840 --> 00:08:28,932
সে নেই
আমাকে কিছু বলছে
185
00:08:29,008 --> 00:08:30,066
কেউ আমাকে কিছু বলছে না।
186
00:08:53,966 --> 00:08:55,024
দেখ...
187
00:08:56,335 --> 00:08:58,200
আমি সাহায্য করার চেষ্টা করছি
188
00:09:01,374 --> 00:09:02,841
আমি কি একটু দেখতে পারি?
189
00:09:12,652 --> 00:09:13,880
আমাকে দেখতে দাও.
190
00:09:22,395 --> 00:09:24,056
এই আমি দেখেছি.
এই আমি দেখেছি.
191
00:09:25,565 --> 00:09:26,827
এই নতুন তথ্য.
192
00:09:26,899 --> 00:09:28,298
দেখুন। এই.
193
00:09:29,201 --> 00:09:30,532
এই আপনার
বাবার নোটবুক।
194
00:09:30,603 --> 00:09:32,036
এবং এই জিনিসপত্র অধিকাংশ
আমি ইতিমধ্যে দেখেছি,
195
00:09:32,138 --> 00:09:33,196
কিন্তু এই নতুন.
196
00:09:33,306 --> 00:09:35,206
নামের এই তালিকা
এবং সংখ্যা...
197
00:09:35,641 --> 00:09:36,733
এই মানুষগুলো কারা?
198
00:09:36,842 --> 00:09:38,867
আমি জানি না, এটা মনে হচ্ছে
তাদের অধিকাংশই নারী,
199
00:09:40,713 --> 00:09:42,476
কিন্তু সংখ্যা খুব দীর্ঘ
ফোন নম্বর হতে।
200
00:09:42,548 --> 00:09:44,140
এটা কিছু হতে হবে
কোড ধরনের।
201
00:09:44,216 --> 00:09:45,843
ঠিক আছে, যদি এটি একটি কোড হয়,
তাহলে আমি এটা ফাটতে পারি
202
00:09:45,918 --> 00:09:47,408
এবং আমি কে খুঁজে পেতে পারি
এই সব মানুষ হয়.
203
00:09:47,520 --> 00:09:50,011
আমি শুধু সঠিক ধরনের প্রয়োজন
হার্ডওয়্যার এবং একটি CES-এনক্রিপ্ট করা হার্ডলাইন।
204
00:09:50,089 --> 00:09:52,717
যাতে আমরা ডাটা-মাইন ছাড়া করতে পারি
যে কেউ জানে যে আমরা এটা করছি।
205
00:09:52,925 --> 00:09:54,756
আমার একজন বন্ধু আছে যে
সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারে।
206
00:10:01,033 --> 00:10:05,436
ফ্যালেনোপসিস সাধারণত শুধুমাত্র
প্রতি দুই বছরে একবার ফুল,
207
00:10:05,538 --> 00:10:07,938
কিন্তু এই বলছি
ভিন্ন।
208
00:10:09,442 --> 00:10:12,570
জেনেটিকালি ইঞ্জিনিয়ারড
প্রতি মাসে খোলার জন্য।
209
00:10:13,512 --> 00:10:15,173
আপনার একটা কল আছে স্যার।
210
00:10:17,750 --> 00:10:19,342
আপনার স্ত্রীর জন্য।
211
00:10:20,920 --> 00:10:23,081
একটি 2 মিলিয়ন ডলারের তোড়া।
212
00:10:28,127 --> 00:10:29,219
কোথায় তুমি?
213
00:10:29,295 --> 00:10:31,422
এফবিআই হেফাজতে,
ডালাস ফিল্ড অফিস।
214
00:10:32,198 --> 00:10:35,292
আপনার লোকেরা যে উকিল পাঠিয়েছে তা বলে
রুম পরিষ্কার করা হয়েছে এবং লাইন পরিষ্কার করা হয়েছে।
215
00:10:35,401 --> 00:10:36,425
ভাল।
216
00:10:36,535 --> 00:10:39,299
সর্বশেষ শুনেছিলাম,
আপনি এবং আপনার সঙ্গী
217
00:10:39,405 --> 00:10:42,704
সুরক্ষিত থেকে মুহূর্ত দূরে ছিল
পাইলটের মেয়ে এবং তার প্রেমিক।
218
00:10:42,775 --> 00:10:44,800
আমরা তাদের সুরক্ষিত করিনি, স্যার।
তারা চলে গেল।
219
00:10:45,244 --> 00:10:46,268
কিভাবে?
220
00:10:47,046 --> 00:10:48,138
আমি নিশ্চিত নই, স্যার।
221
00:10:48,247 --> 00:10:51,080
এটি গ্রহণযোগ্য নয়
উত্তর, যুবক।
222
00:10:52,618 --> 00:10:54,415
আপনার কোন ধারণা আছে কি
তারা এখন কোথায়?
223
00:10:54,487 --> 00:10:55,920
কোনোভাবে তারা জানতে পেরেছে
তার বাবা নির্বাচিত হয়েছিল
224
00:10:55,988 --> 00:10:57,615
সেই বিমানটি ওড়ার জন্য
একটি কারণে, স্যার।
225
00:10:58,958 --> 00:11:00,084
আমি দেখছি।
226
00:11:00,159 --> 00:11:03,151
তারা হয়তো তার বাবা-মায়ের কাছে গেছে
আটলান্টায় চারপাশে খনন করার জন্য বাড়ি।
227
00:11:03,262 --> 00:11:04,786
কিন্তু তারা পারে
এখন আসা এবং চলে গেছে
228
00:11:04,897 --> 00:11:06,660
আমি তাদের খুঁজে বের করব।
আমার উপায় আছে।
229
00:11:08,901 --> 00:11:10,391
এবং আমরা সত্যিই
কোন বিকল্প নেই
230
00:11:10,636 --> 00:11:13,730
মাইকেল বুকানন নাক লাগালেন
তার থাকা উচিত নয় এমন জিনিসগুলিতে।
231
00:11:13,806 --> 00:11:16,331
যদি এই দুটি আসে
একই আবিষ্কারের সাথে,
232
00:11:17,309 --> 00:11:19,402
আমাদের জন্য বিপজ্জনক হতে পারে।
233
00:11:19,912 --> 00:11:20,936
বুঝলাম, স্যার।
234
00:11:21,247 --> 00:11:22,271
যে সব হবে.
235
00:11:31,223 --> 00:11:34,715
আপনি নিজের জন্য ভাল করেছেন
গত 66 বছর ধরে।
236
00:11:35,294 --> 00:11:36,818
আমাদের জোত আছে
ভাল আকারে
237
00:11:36,896 --> 00:11:39,694
তাদের অর্থনীতি ওঠানামা করে এবং
তারা ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারে না এমনভাবে নিচে।
238
00:11:40,399 --> 00:11:42,492
আমাদের গণিত দিয়ে, আমরা পারি।
239
00:11:42,902 --> 00:11:44,802
কম কিনুন এবং উচ্চ বিক্রি করুন।
240
00:11:44,870 --> 00:11:49,807
এবং আপনি কাউকে নিয়ে চিন্তিত ছিলেন না
এই সব সাফল্য লক্ষ্য করা?
241
00:11:51,243 --> 00:11:53,734
মিডওয়েস্টের একজন মানুষ তা করেন
আমার জন্য সব বিনিয়োগ.
242
00:11:54,847 --> 00:11:56,747
তিনি একটি ভাগ্য তৈরি করেছেন
আমার পরামর্শ অনুসরণ.
243
00:11:56,882 --> 00:11:58,247
সকলের দৃষ্টি আকর্ষণ করে
নিজের কাছে
244
00:11:58,350 --> 00:11:59,715
আমাদের কথা বলা দরকার।
245
00:12:03,589 --> 00:12:05,557
আমি কি সম্পর্কে শুনতে চাই না
ভবনের সাথে ঘটেছে...
246
00:12:06,158 --> 00:12:08,490
কথা বলার সাহস কি করে
আমার কাছে সেরকম!
247
00:12:09,762 --> 00:12:13,425
আপনার আদেশ যা ছিল তাই করতে
আমাদের বাড়িতে পেতে প্রয়োজন! এতটুকুই।
248
00:12:13,766 --> 00:12:16,894
বরং তুমি ধ্বংস করেছ
প্রতিটি বিট বিশ্বাস আমি তৈরি করেছি।
249
00:12:17,002 --> 00:12:19,664
আপনি রাষ্ট্রপতিকে ব্ল্যাকমেইল করেছেন,
আক্রান্ত নিরীহ মানুষ...
250
00:12:19,739 --> 00:12:21,229
করার চেষ্টা করেছি
কি আমাদের জন্য সঠিক ছিল.
251
00:12:21,340 --> 00:12:23,331
আমি সিদ্ধান্ত নিই
252
00:12:23,409 --> 00:12:25,900
আমাদের জন্য কি সঠিক,
আপনি না
253
00:12:26,345 --> 00:12:29,439
এবং আপনি শর্তাবলী আসা প্রয়োজন
যাতে অন্য কেউ আঘাত পাওয়ার আগেই।
254
00:12:31,217 --> 00:12:32,616
এটা কি হুমকি?
255
00:12:33,519 --> 00:12:35,043
এটা একটা আদেশ.
256
00:12:36,422 --> 00:12:38,515
এবং আমাদের মানুষ,
257
00:12:38,591 --> 00:12:40,923
হারুন এবং সাইমন
258
00:12:41,460 --> 00:12:45,055
এবং আপনি বাকি যারা
মুক্ত জীবন, আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করবে.
259
00:12:47,299 --> 00:12:48,732
আপনি যে জানেন.
260
00:12:54,807 --> 00:12:56,240
বুঝলাম।
261
00:12:57,309 --> 00:12:58,571
আপনি করবেন?
262
00:13:03,315 --> 00:13:05,806
আমি বলতে চাইনি
আপনি অসম্মান করেন।
263
00:13:07,052 --> 00:13:08,212
আমি দুঃখিত, মা.
264
00:13:17,463 --> 00:13:19,556
তারপর যা অতীত তা অতীত।
265
00:13:23,669 --> 00:13:25,762
আমরা এখান থেকে নতুন করে শুরু করি।
266
00:13:29,341 --> 00:13:31,502
আমি শুধু থেকে শুনেছি
আমাদের পর্যবেক্ষকদের একজন।
267
00:13:31,610 --> 00:13:32,668
সাইমন হাসপাতালে।
268
00:13:32,778 --> 00:13:34,473
সে কি ঠিক আছে?
সে বেঁচে আছে।
269
00:13:34,580 --> 00:13:37,174
কিন্তু অভিযোগ উঠছে
যে তিনি আমাদের তিল করা.
270
00:13:41,754 --> 00:13:44,746
আপনি আমাকে প্রধান বলছেন
আমার বিশেষ অপারেশন ক্রু
271
00:13:44,824 --> 00:13:46,189
তথ্যদাতা হয়।
272
00:13:46,292 --> 00:13:47,850
স্যার, কোন সন্দেহ নেই
আমার মনে
273
00:13:47,960 --> 00:13:49,484
আমি কিভাবে যে দেখতে না
সম্ভব হতে পারে, স্যার।
274
00:13:49,595 --> 00:13:52,086
আমি যখন তাকে স্ক্যান করতে গেলাম
বিকিরণ ট্রেস, তিনি আমাকে আক্রমণ.
275
00:13:52,598 --> 00:13:55,123
তা না হলে সে এমন করবে কেন?
নিজেকে উন্মুক্ত করা থেকে রক্ষা করবেন?
276
00:13:55,201 --> 00:13:56,691
আপনি মনে করেন তিনি যে রোপণ
কফি শপে আইসোটোপ?
277
00:13:56,802 --> 00:13:59,134
ওয়েল, তাহলে এখন তাকে স্ক্যান করুন!
এটা আর কাজ করবে না.
278
00:13:59,205 --> 00:14:01,002
আইসোটোপে অর্ধ-জীবন
ইতিমধ্যে মেয়াদ শেষ হয়েছে।
279
00:14:01,106 --> 00:14:02,471
হ্যাঁ, কতটা সুবিধাজনক
তোমার জন্য
280
00:14:02,608 --> 00:14:04,098
এজেন্ট...
আমি দুঃখিত, স্যার,
281
00:14:04,176 --> 00:14:06,144
কিন্তু আমি শুধু বসে থাকতে পারি না
এবং এই শোন.
282
00:14:06,212 --> 00:14:09,340
সাইমন সেখানে আমার জীবন বাঁচিয়েছে
এবং আমি একমাত্র ছিলাম না।
283
00:14:09,715 --> 00:14:12,309
তিনি থাকলে কেন এমন করবেন
অন্য দিকে কাজ করছেন, স্যার?
284
00:14:12,518 --> 00:14:15,544
আপনাকে বোঝানোর জন্য যে সে নয়।
যা তার স্পষ্ট আছে।
285
00:14:15,654 --> 00:14:16,951
এটি উত্পাদনশীল নয়।
286
00:14:17,289 --> 00:14:20,315
মারফি, আমাকে সব নিয়ে আসুন
এজেন্ট লি এর কর্মীদের ফাইল.
287
00:14:20,392 --> 00:14:21,689
আমি এক সেকেন্ড নিতে চাই
সবকিছু তাকান
288
00:14:21,794 --> 00:14:24,024
স্যার... আপনার প্রতিবাদ লক্ষ করা যাচ্ছে, এজেন্ট।
289
00:14:24,363 --> 00:14:28,197
যদি এটি সত্য হয়, তবে এটি উল্লেখযোগ্য
জাতীয় নিরাপত্তার প্রভাব।
290
00:14:28,300 --> 00:14:30,200
আমার কোন উপায় নেই,
কিন্তু সেই অনুযায়ী এগিয়ে যেতে.
291
00:14:31,670 --> 00:14:33,467
আমি চাই তুমি ফিরে যাও
সেই কফি শপে।
292
00:14:33,739 --> 00:14:35,206
দৃশ্যটি প্রক্রিয়া করুন।
প্রমাণের জন্য দেখুন
293
00:14:35,274 --> 00:14:36,536
আলোকে
এই অভিযোগ.
294
00:14:36,642 --> 00:14:38,166
আপনি আমাকে সাহায্য করতে চান
আমার বন্ধুকে ক্রুশবিদ্ধ কর।
295
00:14:38,244 --> 00:14:40,178
আমি চাই তুমি তোমার কাজ কর।
296
00:14:42,648 --> 00:14:44,047
হ্যাঁ, স্যার।
297
00:15:05,271 --> 00:15:06,738
শুভ সকাল।
298
00:15:07,339 --> 00:15:08,704
কিছু কফি চান?
299
00:15:09,108 --> 00:15:10,439
না, ধন্যবাদ।
300
00:15:11,944 --> 00:15:14,572
আমি জানতে চাই
এই সম্পর্কে কি.
301
00:15:15,447 --> 00:15:17,347
বিষয়গুলো কেমন
বাড়িতে, ব্লেক?
302
00:15:18,851 --> 00:15:20,079
ফাইন।
303
00:15:22,321 --> 00:15:24,414
যদি আপনি না করেন
মন, বাবা,
304
00:15:24,490 --> 00:15:26,458
আজ সকালে আমার প্লেটে অনেক কিছু আছে।
305
00:15:27,559 --> 00:15:30,926
তাই যদি আমরা শুধু পেতে পারে
আমার সাথে তোমার যে বিষয়ে কথা বলার দরকার,
306
00:15:31,030 --> 00:15:32,292
আমি এটা প্রশংসা করব.
307
00:15:33,098 --> 00:15:34,429
এটা লরা.
308
00:15:39,371 --> 00:15:40,861
আমরা কি এর অতীত নই?
309
00:15:44,543 --> 00:15:47,444
ওর আসল নাম
স্বেতলানা অ্যাগলেটিনোভা।
310
00:15:48,948 --> 00:15:50,643
1968 সালে মস্কোতে জন্মগ্রহণ করেন।
311
00:15:51,817 --> 00:15:53,978
সে একজন রাশিয়ান
গোয়েন্দা অপারেটিভ
312
00:15:56,822 --> 00:15:58,790
আমরা তাকে অনুসরণ করছি
মাসের জন্য
313
00:15:58,924 --> 00:16:02,655
তিনি তার পরিচিতি পূরণ
মঙ্গলবার ডুপন্ট সার্কেল ফোয়ারা।
314
00:16:03,262 --> 00:16:05,662
তার ড্রপ পয়েন্ট আছে
সমস্ত শহর জুড়ে।
315
00:16:08,567 --> 00:16:12,094
আরেকটা থাকতে হবে
এই জন্য ব্যাখ্যা.
316
00:16:13,005 --> 00:16:14,233
না.
317
00:16:14,573 --> 00:16:16,165
দুর্ভাগ্যবশত.
318
00:16:17,943 --> 00:16:19,001
হ্যালো?
319
00:16:19,078 --> 00:16:20,136
হ্যালো।
ববি কি সেখানে আছে?
320
00:16:20,279 --> 00:16:21,644
ইনি ববি।
321
00:16:35,527 --> 00:16:37,791
ববি সের্গেই ভেনেশনি।
322
00:16:38,931 --> 00:16:40,694
তিনি উভয় পক্ষে কাজ করেন।
323
00:16:40,966 --> 00:16:44,026
সে অক্সফোর্ড থেকে ফাইল কপি করেছে
আপনার কম্পিউটার, অন্যান্য জিনিসের মধ্যে।
324
00:16:45,270 --> 00:16:46,635
ব্লেক,
325
00:16:48,774 --> 00:16:51,709
আমি জানি আপনি বুঝতে পেরেছেন
আপনি কি করতে হবে.
326
00:16:59,151 --> 00:17:00,709
এর জন্য তোমার আমার দরকার নেই।
327
00:17:02,221 --> 00:17:03,984
না, আমি করি না।
328
00:17:04,056 --> 00:17:06,786
তবে আমি ভেবেছিলাম আমি অন্তত দেব
আপনি বিদায় বলার একটি সুযোগ
329
00:17:07,493 --> 00:17:09,518
এবং আপনার ক্যারিয়ার বাঁচাতে।
330
00:17:12,364 --> 00:17:14,059
তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।
331
00:17:15,067 --> 00:17:16,295
আজ রাতে।
332
00:17:45,097 --> 00:17:46,325
আপনি আমাকে চেয়েছেন, স্যার?
333
00:17:46,398 --> 00:17:48,696
আমি চাবির অভাব খুঁজে পেয়েছি
যাচাইযোগ্য পয়েন্ট
334
00:17:48,767 --> 00:17:51,167
সাইমন এর মধ্যে
জীবনী সংক্রান্ত তথ্য।
335
00:17:51,236 --> 00:17:52,430
অসঙ্গতি?
336
00:17:52,504 --> 00:17:54,870
মম। অসম্ভাব্যতা।
337
00:17:55,707 --> 00:18:00,235
তিনি যে হাইস্কুলে পড়েছেন বলে দাবি করেন
1999 সালে হারিকেন ফ্লয়েড দ্বারা ধ্বংস হয়েছিল।
338
00:18:00,412 --> 00:18:01,879
তার মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের জন্য একইভাবে।
339
00:18:02,114 --> 00:18:04,241
তাই কোন রেকর্ড?
যে সুবিধাজনক.
340
00:18:04,349 --> 00:18:07,750
তার পরিবারের অধিকাংশই,
মৃত বা নাগালযোগ্য।
341
00:18:08,954 --> 00:18:12,185
এখন আমি এটা মনে করি, আমি কখনও করিনি
তাকে তার পরিবারের কথা বলতে শুনেছি।
342
00:18:14,393 --> 00:18:16,691
আমার প্রথম 10 বছর
কাজের উপর,
343
00:18:16,762 --> 00:18:18,457
আমি আমার অর্ধেক চুল হারিয়ে ফেলেছি।
344
00:18:18,564 --> 00:18:20,031
বাকি অর্ধেক ধূসর হয়ে গেল।
345
00:18:20,399 --> 00:18:22,697
এটাই এই কাজ
বেশীরভাগ মানুষের সাথে করে।
346
00:18:22,768 --> 00:18:24,292
কিন্তু এজেন্ট লি
347
00:18:25,904 --> 00:18:29,101
দেখতে যেমন তাজা
যেদিন আমি তাকে নিয়োগ দিয়েছিলাম।
348
00:18:30,242 --> 00:18:31,402
এক মিনিট অপেক্ষা করুন,
তুমি কি বলছ...
349
00:18:31,477 --> 00:18:34,105
সাইমন লি শুধু এ হতে পারে না
তিল ঘুমানোর জন্য কাজ করে,
350
00:18:34,213 --> 00:18:35,407
একটি সুযোগ আছে
সে তাদের একজন।
351
00:18:36,815 --> 00:18:38,544
তার রক্ত নাও
352
00:18:38,617 --> 00:18:39,811
এবং একটি ডিএনএ স্ক্রিন চালান।
353
00:18:39,918 --> 00:18:41,909
আমরা সত্য জানব
শীঘ্রই যথেষ্ট
354
00:18:43,422 --> 00:18:45,788
আমি জানি কতটা কঠিন
এটা আপনার জন্য হতে হবে, স্যার.
355
00:18:46,325 --> 00:18:50,591
বিপরীতে, আমি কেবল খুব খুশি
এই অপারেটিভ কে তা প্রকাশ করতে,
356
00:18:50,662 --> 00:18:53,222
যদি এটি আমাদের আরও পায়
ঘুমন্তদের উপর বুদ্ধিমত্তা।
357
00:18:53,899 --> 00:18:55,560
আর যদি সে কথা না বলে?
358
00:18:55,801 --> 00:18:57,166
সে করবে।
359
00:18:57,269 --> 00:18:59,294
যখন পরিচয়
তিল নিশ্চিত করা হয়,
360
00:19:00,005 --> 00:19:04,738
আমি ধরনের তাকে বিষয় করতে মনস্থ
বর্ধিত জিজ্ঞাসাবাদ কৌশল
361
00:19:05,077 --> 00:19:09,571
যে কংগ্রেসের তদারকি কমিটি
এমনকি কল্পনাও করেনি।
362
00:19:10,682 --> 00:19:12,843
আর যদি সেই তিল
সাইমন লি,
363
00:19:14,286 --> 00:19:16,277
ঈশ্বর থাকতে পারে
তার প্রতি করুণা।
364
00:19:26,932 --> 00:19:28,092
বাড়িতে কেউ নেই।
365
00:19:28,167 --> 00:19:29,191
না, সে এখানে।
366
00:19:29,301 --> 00:19:30,359
তাহলে কেন নয়
তিনি উত্তর দিচ্ছেন?
367
00:19:30,969 --> 00:19:32,664
আপনি খুঁজে বের করতে চান
তালিকা সম্পর্কে, ডান?
368
00:19:33,372 --> 00:19:34,805
এই নামগুলোর মানে কি?
369
00:19:34,873 --> 00:19:36,272
চল, পিটার.
370
00:19:40,979 --> 00:19:42,378
চলে যাও, ম্যাডেলিন।
371
00:19:44,183 --> 00:19:45,343
আমি আপনাকে একটি বার্তা রেখেছি।
372
00:19:45,951 --> 00:19:47,316
এটা গুরুত্বপূর্ণ।
আপনি এটা গুরুত্বপূর্ণ জানেন.
373
00:19:47,386 --> 00:19:48,944
অন্যথায়,
আমি এখানে থাকব না.
374
00:19:49,721 --> 00:19:50,949
তারা কারা?
375
00:19:51,123 --> 00:19:52,886
ইনি শন ওয়াকার
এবং লীলা বুকানন।
376
00:19:54,326 --> 00:19:56,692
সে বলেছে আপনি আমাকে অ্যাক্সেস পেতে পারেন
একটি এনক্রিপ্ট করা ট্রাঙ্ক লাইনে
377
00:19:56,895 --> 00:19:58,726
এবং কিছু শালীন হার্ডওয়্যার।
না.
378
00:19:59,164 --> 00:20:00,654
পিটার, তাদের দরকার
আমাদের সাহায্য।
379
00:20:00,732 --> 00:20:02,063
এটা খুবই বিপজ্জনক, এম.
380
00:20:02,901 --> 00:20:04,300
আমি জানি না তুমি কে,
381
00:20:04,736 --> 00:20:06,397
কিন্তু তুমিই আমাদের একমাত্র ভরসা।
382
00:20:07,673 --> 00:20:10,233
আমার মা
হত্যা করা হয়েছে।
383
00:20:11,376 --> 00:20:14,368
আমার বাবা এবং আমার বোন,
তাদের নেওয়া হয়েছে।
384
00:20:16,682 --> 00:20:17,910
প্লিজ।
385
00:20:18,850 --> 00:20:20,579
সে সাত বছর বয়সী।
386
00:20:26,992 --> 00:20:28,482
আপনার পকেট খালি করুন।
387
00:20:30,429 --> 00:20:31,657
কর।
388
00:20:32,264 --> 00:20:35,756
আমাদের প্রত্যেককে ট্যাগ করা হয়, ট্র্যাক করা হয়
এবং আমরা যা বহন করি তার দ্বারা তালিকাভুক্ত।
389
00:20:36,101 --> 00:20:39,002
আপনার সমস্ত ব্যক্তিগত তথ্য,
দূর থেকে স্ক্যান করা যায়
390
00:20:39,738 --> 00:20:41,501
যার আছে তার দ্বারা
যথেচ্ছ
391
00:20:42,441 --> 00:20:44,568
যে মত সবকিছু
আমাদের কাছ থেকে নেওয়া হয়েছে।
392
00:20:45,877 --> 00:20:47,105
তোমার কি দরকার?
393
00:20:48,013 --> 00:20:50,413
আমরা খুঁজে বের করতে সাহায্য প্রয়োজন
এই তালিকা মানে কি.
394
00:20:50,515 --> 00:20:51,607
এটা কি?
395
00:20:51,717 --> 00:20:54,015
আমরা জানি না।
নারীদের নাম
396
00:20:54,086 --> 00:20:56,680
কিন্তু কিছু হতে পারে
সেখানে কোডেড তথ্য।
397
00:20:58,190 --> 00:21:01,250
আমরা আশা করছি যে এটি নেতৃত্ব দেবে
যারা তার পরিবার নিয়ে গেছে তাদের কাছে
398
00:21:01,360 --> 00:21:02,918
এবং আমাকে হত্যার দায়ে অভিযুক্ত করেছে।
399
00:21:05,897 --> 00:21:07,057
কি?
400
00:21:10,702 --> 00:21:15,036
আমি এখনও ভিতরে সূত্র আছে
গোয়েন্দা সম্প্রদায়।
401
00:21:15,941 --> 00:21:17,272
বন্ধুরা।
402
00:21:17,943 --> 00:21:19,308
সরকার
তোমার বাবা আছে।
403
00:21:20,779 --> 00:21:21,871
তাহলে কি সে বেঁচে আছে?
404
00:21:21,947 --> 00:21:23,710
তারা চাই কিনা
স্বীকার করো যে,
405
00:21:23,782 --> 00:21:25,477
অথবা তাকে ছেড়ে দাও,
সেই বিষয়ে...
406
00:21:25,584 --> 00:21:26,949
তার বোন সম্পর্কে কি?
407
00:21:28,153 --> 00:21:29,415
অস্পষ্ট।
408
00:21:29,488 --> 00:21:32,924
আমি এটা লিখতে চাই.
তাকে মৃত মনে করুন।
409
00:21:33,258 --> 00:21:34,282
কি?
410
00:21:34,393 --> 00:21:36,588
সে নিশ্চিতভাবে জানে না।
সেটা তিনি জানেন না।
411
00:21:36,662 --> 00:21:38,755
আমি কে জানি না
তোমার বোনকে নিয়ে গেল,
412
00:21:39,264 --> 00:21:40,788
কিন্তু আমি দেখেছি
তারা কি করতে পারে।
413
00:21:40,899 --> 00:21:43,459
ঠিক আছে, এই খেলা,
এটা কারচুপি করা হয়েছে.
414
00:21:43,669 --> 00:21:45,569
আপনি জিততে পারবেন না।
415
00:21:45,937 --> 00:21:47,996
চলে যাও
যখন আপনি এখনও পারেন।
416
00:21:49,508 --> 00:21:51,271
দেখুন। আমরা না
ছেড়ে দেওয়া, ঠিক আছে?
417
00:21:51,343 --> 00:21:54,107
ঠিক আছে? আমাদের যা দরকার তা হল একটি
আপনার সিস্টেমে কয়েক মিনিট
418
00:21:54,313 --> 00:21:55,610
এবং তারপর
আমরা চলে যাব, ঠিক আছে?
419
00:22:09,928 --> 00:22:11,293
আপনি তাদের খুঁজে পেয়েছেন
বাড়িতে?
420
00:22:11,363 --> 00:22:13,297
আমরা তাদের মিস করেছি,
কিন্তু একজন প্রতিবেশীর মতে,
421
00:22:13,365 --> 00:22:14,923
একজন মহিলা ছিল
কে ছিল তাদের সাথে,
422
00:22:15,000 --> 00:22:17,025
যে মেডেলিন মিলে
জ্যাকসনের বর্ণনা।
423
00:22:17,202 --> 00:22:18,760
আমরা কি নিশ্চিত
এটা মিসেস জ্যাকসন ছিল?
424
00:22:18,837 --> 00:22:19,861
হ্যাঁ, স্যার।
425
00:22:19,938 --> 00:22:23,931
এনএসএ-তে আমাদের এক বন্ধু একটি ভয়েস চালাল
আর্কাইভ করা সেলুলার ট্রাফিকের সাথে মিল,
426
00:22:24,376 --> 00:22:27,004
বলেছে যে তারা একটি ফোন করেছে
এক ঘন্টা আগে কল করুন।
427
00:22:27,112 --> 00:22:30,138
কাউকে বলে একটি বার্তা রেখে গেছে
তাদের তিনজনের সাহায্যের প্রয়োজন ছিল
428
00:22:30,215 --> 00:22:31,443
এবং তাদের পথে ছিল.
429
00:22:31,650 --> 00:22:33,777
আপনি নির্ণয় করতে সক্ষম ছিল
তাদের গন্তব্য?
430
00:22:33,852 --> 00:22:35,717
হ্যাঁ। আমরা হব
শীঘ্রই সেখানে।
431
00:22:51,870 --> 00:22:53,132
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
432
00:22:53,205 --> 00:22:54,263
উহ...
433
00:22:54,339 --> 00:22:56,671
এখনো না। আমরা কাস্টম তৈরি করেছি
অনুসন্ধান প্রোটোকল,
434
00:22:56,742 --> 00:22:58,676
কিন্তু তারা একটি নিতে যাচ্ছেন
নাম চালানোর সময়।
435
00:23:00,045 --> 00:23:01,512
তুমি ঠিক আছো?
436
00:23:03,215 --> 00:23:04,682
আমি হয়েছি...
437
00:23:05,183 --> 00:23:08,311
আমি চিন্তা করা হয়েছে
আমি কতটা অন্যায় করেছি সে সম্পর্কে।
438
00:23:09,821 --> 00:23:14,019
আপনি নিজেকে স্থাপন করতে জিজ্ঞাসা
আমার পরিবারের জন্য বিপদ.
439
00:23:15,694 --> 00:23:17,059
যদি কিছু হতো
তোমার সাথে ঘটতে...
440
00:23:17,162 --> 00:23:18,254
লীলা...
441
00:23:19,398 --> 00:23:22,390
লীলা, মাইকেল
এবং সামান্থা,
442
00:23:23,935 --> 00:23:25,903
তারা আমার পরিবার।
443
00:23:35,947 --> 00:23:37,608
তাহলে কি হবে
সে বলল সত্যি?
444
00:23:40,218 --> 00:23:43,415
আপনি কি বিশ্বাস করেন
সামান্থা কি এখনও বেঁচে আছেন?
445
00:23:46,124 --> 00:23:48,058
আমি সত্যিই জানি না.
446
00:25:03,535 --> 00:25:04,695
আপনার তালিকায় নাম,
447
00:25:05,203 --> 00:25:07,433
তারা নারী নয়।
ওরা মেয়ে। কি?
448
00:25:07,506 --> 00:25:09,133
সব নিখোঁজ রিপোর্ট
গত ছয় মাসের মধ্যে,
449
00:25:09,207 --> 00:25:11,437
সবাই প্রায় একই বয়সী
তোমার বোন হিসেবে। ওহ, আমার ঈশ্বর.
450
00:25:11,510 --> 00:25:12,602
এর মানে কি?
451
00:25:12,677 --> 00:25:14,338
এর সাথে কি করার আছে
যারা আমার পরিবার নিয়ে গেছে?
452
00:25:14,446 --> 00:25:15,674
যে আমি তোমাকে বলতে পারব না।
453
00:25:15,780 --> 00:25:17,475
অন্যান্য তথ্য সম্পর্কে কি?
অক্ষর এবং সংখ্যা...
454
00:25:17,549 --> 00:25:21,485
হ্যাঁ, এটা অদ্ভুত। তারা এসইসি
শেল কর্পোরেশনের জন্য আইডি নম্বর।
455
00:25:22,387 --> 00:25:24,048
শেল কর্পোরেশন কি জন্য?
456
00:25:24,155 --> 00:25:27,022
যেটা আমি জানি না,
কিন্তু তারা লস অ্যাঞ্জেলেসে অবস্থিত।
457
00:25:42,240 --> 00:25:44,401
পিটার, আমাদের যেতে হবে!
এখানে কেউ আছে.
458
00:25:45,544 --> 00:25:46,636
আমাকে অনুসরণ করুন.
459
00:25:46,711 --> 00:25:47,803
চলুন!
- চলো।
460
00:25:47,879 --> 00:25:50,370
এখন। পিটার: আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি
তোমাকে ঢুকতে দেওয়া উচিত হয়নি।
461
00:26:00,158 --> 00:26:01,386
এই এবং এই.
462
00:26:13,338 --> 00:26:14,566
আপনার টুপি ধরে রাখুন।
463
00:26:14,739 --> 00:26:16,604
এটাই এখন তোমার জীবন।
464
00:26:17,509 --> 00:26:18,840
চল, চল!
সময় নেই!
465
00:26:42,067 --> 00:26:43,261
তুমি ঠিক আছো?
466
00:26:49,975 --> 00:26:51,272
তারা চলে গেছে।
467
00:26:52,944 --> 00:26:54,206
তারা চলে গেছে।
468
00:27:57,642 --> 00:27:58,802
ধর!
469
00:28:01,546 --> 00:28:03,070
ধন্যবাদ
কি ফ্লোর?
470
00:28:03,648 --> 00:28:05,047
গ্রাউন্ড, দয়া করে.
471
00:28:20,999 --> 00:28:22,398
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
472
00:28:25,737 --> 00:28:27,295
আপনি কি ঘটবে
একটি সিগারেট আছে?
473
00:28:27,772 --> 00:28:29,103
না, দুঃখিত।
474
00:28:29,908 --> 00:28:31,398
আমার জন্য বছর হয়েছে.
475
00:28:32,310 --> 00:28:33,675
আমিও।
476
00:28:34,813 --> 00:28:36,337
এটা একটা ভয়ানক অভ্যাস,
477
00:28:36,815 --> 00:28:38,180
কিন্তু আজ
478
00:28:39,150 --> 00:28:40,947
সেই দিনের মধ্যে একটি।
479
00:28:41,653 --> 00:28:42,915
আমি কি জানি?
হুম?
480
00:28:43,088 --> 00:28:44,612
ডার্ক চকলেট।
481
00:28:45,023 --> 00:28:46,513
চকোলেট? সত্যিই?
482
00:28:46,658 --> 00:28:48,250
পাগল মনে হয়, জানি,
483
00:28:48,326 --> 00:28:50,624
কিন্তু এটা মুক্তি
একটু সেরোটোনিন কিক।
484
00:28:50,829 --> 00:28:52,319
লোভ কমায়।
485
00:28:52,564 --> 00:28:53,553
হুম।
486
00:28:58,169 --> 00:28:59,466
টিপ জন্য ধন্যবাদ.
যে কোন সময়।
487
00:29:12,383 --> 00:29:13,509
তুমি জেগে আছো।
488
00:29:13,852 --> 00:29:16,616
তুমি জানো আমি কখনই পড়ে যেতে পারব না
তুমি দূরে থাকলে ঘুমাও।
489
00:29:42,881 --> 00:29:44,815
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো, লরা?
490
00:29:45,817 --> 00:29:47,580
অবশ্যই করি।
491
00:29:51,189 --> 00:29:52,588
এটা কি, বাবু?
492
00:29:53,258 --> 00:29:54,816
কি ভুল?
493
00:29:57,929 --> 00:29:59,487
আমি জানি।
494
00:30:02,066 --> 00:30:03,226
কি?
495
00:30:07,705 --> 00:30:09,036
সবকিছু।
496
00:30:10,408 --> 00:30:11,932
কি সম্পর্কে সবকিছু?
497
00:30:12,076 --> 00:30:14,567
না, না, না, দয়া করে।
দয়া করে এমন করবেন না। প্লিজ।
498
00:30:16,514 --> 00:30:17,845
মিথ্যা বলবেন না
499
00:30:20,385 --> 00:30:22,114
কারণ আমি জানি।
500
00:30:24,289 --> 00:30:27,884
এবং শুধুমাত্র হচ্ছে দ্বারা
সম্পূর্ণ সৎ
501
00:30:27,959 --> 00:30:30,223
কোন আশা আছে?
এই কাজ আউট.
502
00:30:30,295 --> 00:30:31,922
সোনা, তুমি আমাকে ভয় পাচ্ছো।
আমি বুঝতে পারছি না...
503
00:30:32,030 --> 00:30:34,521
আমার কথা শোন!
আমি জানি তুমি কে!
504
00:30:39,804 --> 00:30:41,635
পাগলের ব্যাপার হল,
505
00:30:44,209 --> 00:30:45,767
আমি পাত্তা দিই না।
506
00:30:47,879 --> 00:30:51,645
আমি জানি এই শুরু
আপনার জন্য একটি কাজ হিসাবে
507
00:30:54,152 --> 00:30:55,414
কিন্তু একরকম,
508
00:30:55,486 --> 00:30:57,784
আমি বিশ্বাস করি
509
00:30:58,456 --> 00:31:00,253
যে এই অংশ,
510
00:31:01,092 --> 00:31:02,389
আমাদের যা আছে,
511
00:31:03,261 --> 00:31:04,728
বাস্তব
512
00:31:08,967 --> 00:31:10,332
আমি তোমাকে ভালোবাসি
513
00:31:13,738 --> 00:31:15,672
এমনভাবে আমি কখনই না
ভাবা সম্ভব।
514
00:31:16,407 --> 00:31:18,671
এবং চিন্তা
তুমি ছাড়া আমার জীবন,
515
00:31:23,014 --> 00:31:24,174
অন্য সব
516
00:31:25,516 --> 00:31:27,416
বিবর্ণ
ব্লেক...
517
00:31:32,090 --> 00:31:35,184
তাই আমি আমাদের দুটি টিকিট কিনলাম
518
00:31:38,763 --> 00:31:40,424
বুয়েনস আইরেসের জন্য।
519
00:31:43,968 --> 00:31:45,367
আমরা আজ রাতে চলে যাব।
520
00:31:45,870 --> 00:31:47,337
শুধু উধাও।
521
00:31:47,972 --> 00:31:49,496
বাকিটা কোন ব্যাপার না।
522
00:32:45,563 --> 00:32:46,723
লরা !
523
00:32:53,404 --> 00:32:54,928
এর কোনো বিকল্প ছিল না।
524
00:32:55,773 --> 00:32:56,865
আমি দুঃখিত
525
00:32:56,941 --> 00:32:58,203
ওহ, আমার ঈশ্বর.
526
00:32:58,943 --> 00:33:00,843
এই নাও।
527
00:33:01,679 --> 00:33:02,941
আমরা তা বলব
আপনি নিজেই এটি পরিচালনা করেছেন।
528
00:33:03,047 --> 00:33:04,446
এখান থেকে যাও!
529
00:33:04,549 --> 00:33:08,246
ছেলে, এটাও হতে পারে
আপনার কর্মজীবনের শেষ,
530
00:33:09,287 --> 00:33:12,779
অথবা একটি সত্যিকারের বিজয়।
পছন্দ আপনার.
531
00:33:13,124 --> 00:33:15,456
বন্দুক নাও, ব্লেক।
532
00:33:16,527 --> 00:33:18,552
সব ফেলে দিও না।
533
00:33:28,272 --> 00:33:29,432
স্টার্লিং
- স্যার?
534
00:33:29,807 --> 00:33:33,368
এজেন্ট গ্যারেট। আমি মনে করি আমরা পেয়েছি
আমাদের সমস্যার কিছু আকর্ষণ।
535
00:33:33,444 --> 00:33:36,208
আধার ব্যবহার করত
স্ক্যান্ডিয়াম পরিবহন 46,
536
00:33:36,647 --> 00:33:39,582
আমরা এটি একটি ট্র্যাশ বিনে খুঁজে পেয়েছি
কফি শপে
537
00:33:39,951 --> 00:33:41,043
কোন প্রিন্ট?
538
00:33:41,119 --> 00:33:44,145
হ্যাঁ, স্যার। আমরা ধুলো এবং দুটি আংশিক পাওয়া.
সাথে কাজ করার জন্য যথেষ্ট হওয়া উচিত।
539
00:33:44,255 --> 00:33:46,246
ঠিক আছে, আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে চাই
ল্যাবে প্রমাণ পান।
540
00:33:46,324 --> 00:33:47,655
যত তাড়াতাড়ি আমাকে কল
যেমন আপনি একটি আইডি পাবেন।
541
00:33:47,759 --> 00:33:49,920
যে আমি করব.
ওহ, এবং, স্যার,
542
00:33:50,395 --> 00:33:52,158
এজেন্ট লি এর কোন শব্দ
ডিএনএ পরীক্ষা?
543
00:33:52,797 --> 00:33:54,958
এখনো না। সময় লাগে।
544
00:33:55,767 --> 00:33:58,634
আমাদের সেই প্রিন্টগুলির একটি ম্যাচ পান
এবং আমাদের অপেক্ষা করতে হবে না।
545
00:34:15,753 --> 00:34:17,050
এসো! এসো!
546
00:34:17,121 --> 00:34:18,383
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি.
547
00:34:18,623 --> 00:34:19,749
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
548
00:34:19,857 --> 00:34:21,415
ঠিক আছে, ঠিক আছে,
আমরা কিছুতে আছি,
549
00:34:21,492 --> 00:34:23,084
অথবা তারা করবে না
আমাদের তাড়া করা
550
00:34:23,261 --> 00:34:26,128
ঠিক আছে? সুতরাং, আমরা কাছাকাছি হচ্ছে.
আমরা এই চিন্তা করছি.
551
00:34:26,564 --> 00:34:27,895
তাহলে কি? আমরা শুধু
তাদের মত হবে,
552
00:34:27,965 --> 00:34:31,059
এবং আমাদের উপর তাকান রাখা
আমরা যেখানেই যাই কাঁধ?
553
00:34:31,369 --> 00:34:35,465
শোনো, শোনো, আমি নিশ্চিত করব
যে আমি যা করতে পারি তাই করি
554
00:34:35,573 --> 00:34:37,598
এই জগাখিচুড়ি untangle যাতে আমরা
আমাদের জীবনযাপনে ফিরে যেতে পারে।
555
00:34:37,708 --> 00:34:40,404
আমরা বুড়ো হয়ে যাচ্ছি... দেখো,
দেখুন, দেখুন, থামুন, থামুন, থামুন।
556
00:34:41,145 --> 00:34:42,908
আমার দিকে তাকাও।
আমার দিকে তাকাও।
557
00:34:43,381 --> 00:34:47,112
এটা ঠিক আছে। আরে!
আরে, আমার দিকে তাকাও।
558
00:34:47,218 --> 00:34:48,913
আমরা সব ঠিক হতে যাচ্ছি.
559
00:34:49,420 --> 00:34:51,115
আমরা ঠিক হয়ে যাব, ঠিক আছে?
560
00:34:51,489 --> 00:34:53,286
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
561
00:34:53,391 --> 00:34:56,224
এবং আমি করতে যাচ্ছি
সবকিছু, ঠিক আছে?
562
00:34:58,963 --> 00:35:00,294
আমি তোমাকে ভালোবাসি
563
00:35:00,498 --> 00:35:02,329
হ্যাঁ। আমি তোমাকে ভালোবাসি
564
00:35:24,155 --> 00:35:27,784
আমরা তোমার কাছ থেকে রক্ত নিয়েছি, সাইমন।
ডিএনএ স্ক্রিন চালান।
565
00:35:33,464 --> 00:35:35,329
কেন তুমি এমন করবে?
566
00:35:36,634 --> 00:35:40,001
মারফির অভিযোগ প্রমাণ করতে
যে আপনি একটি ঘুমন্ত ছিল.
567
00:35:46,878 --> 00:35:49,369
অভিনন্দন।
আপনি মানুষ.
568
00:35:51,849 --> 00:35:55,307
অবশ্যই, যে এখনও একটি ছেড়ে
অজস্র উত্তরহীন প্রশ্ন।
569
00:35:55,386 --> 00:35:58,719
যেমন হতভাগা
আমাদের মাঝে একটি তিলের উপস্থিতি।
570
00:36:00,024 --> 00:36:03,858
ভাগ্যক্রমে, সঙ্গে একটি শিশি
তিলের ছাপ পাওয়া গেছে।
571
00:36:05,863 --> 00:36:07,728
গ্যারেট প্রিন্ট দৌড়ে
572
00:36:09,333 --> 00:36:10,891
এবং একটি মিল খুঁজে পেয়েছি।
573
00:36:14,539 --> 00:36:16,063
মারফির তিল।
574
00:36:20,411 --> 00:36:21,469
মারফি?
575
00:37:03,754 --> 00:37:08,453
এটা অপ্রত্যাশিত।
576
00:37:13,264 --> 00:37:16,461
আমি বিশ্বাস করি আমি আপনাকে ঋণী
একটি ক্ষমা
577
00:37:17,134 --> 00:37:19,694
না, দরকার নেই স্যার।
578
00:37:21,072 --> 00:37:22,539
বুঝলাম।
579
00:37:23,407 --> 00:37:24,874
না, সাইমন।
580
00:37:27,211 --> 00:37:28,735
আপনি সম্ভব না.
581
00:37:33,284 --> 00:37:35,445
ওয়েল, আমি এটা তাড়াতাড়ি চাই
বরং পরে, স্পষ্টতই।
582
00:37:35,553 --> 00:37:36,781
মানে, হয়েছে
এখন দুই ঘণ্টার বেশি।
583
00:37:36,887 --> 00:37:38,252
মিঃ মারফি।
হ্যাঁ।
584
00:37:38,656 --> 00:37:39,782
দয়া করে আমার সাথে আসুন।
585
00:37:41,058 --> 00:37:43,322
কি হচ্ছে?
আপনি আটকে আছেন।
586
00:37:43,494 --> 00:37:44,961
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
587
00:37:46,597 --> 00:37:48,292
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!
588
00:37:48,399 --> 00:37:49,661
দাঁড়াও, কি হচ্ছে?
589
00:37:49,934 --> 00:37:51,265
আমি মনে করি না
এটা প্রয়োজনীয়।
590
00:37:51,569 --> 00:37:53,628
পরিচালক স্টার্লিং!
স্যার! স্যার!
591
00:37:54,171 --> 00:37:55,900
প্লিজ। মাত্র এক সেকেন্ড!
592
00:37:56,941 --> 00:37:58,806
এই কি হচ্ছে?
593
00:38:02,179 --> 00:38:03,476
মা,
594
00:38:03,681 --> 00:38:05,273
সাইমন ভালো হয়ে যাবে।
595
00:38:06,183 --> 00:38:08,174
দোষ হয়েছে
অন্যত্র স্থাপন করা হয়েছে।
596
00:38:08,252 --> 00:38:09,913
ধন্যবাদ
597
00:38:13,924 --> 00:38:17,155
তাহলে বলুন, কতদূর
তুমি পাশে আছ?
598
00:38:17,461 --> 00:38:18,951
পাওয়ার ক্ষেত্রে
সবাই বাড়িতে?
599
00:38:21,999 --> 00:38:24,991
বছরের পর বছর ধরে,
আমি তাদের পারমাণবিক কর্মসূচিতে সাহায্য করেছি।
600
00:38:25,136 --> 00:38:28,867
আমি বিন্দু যেখানে তাদের পেয়েছিলাম
তারা অশোধিতভাবে উত্পাদন করতে পারে,
601
00:38:28,973 --> 00:38:31,168
আমাদের প্রয়োজনীয় কাঁচামাল
পোর্টাল খুলতে।
602
00:38:31,342 --> 00:38:35,039
ইউরেনিয়াম হেক্সাফ্লোরাইড
এবং সিজিয়াম আইসোটোপ।
603
00:38:35,146 --> 00:38:38,343
আমি পোর্টাল থেকে অনেক অনুমান
আপনি বিমান পরিবহন করতে ব্যবহার করেন
604
00:38:38,449 --> 00:38:39,541
এবং বিল্ডিং বিস্ফোরিত।
605
00:38:39,650 --> 00:38:41,675
দুর্ভাগ্যবশত,
আমাদের সীমাবদ্ধতা আছে।
606
00:38:42,987 --> 00:38:44,011
মানে?
607
00:38:44,121 --> 00:38:46,351
আপনি কি প্রত্যক্ষ করেছেন
আমাদের ক্ষমতার বর্তমান পরিধি।
608
00:38:46,624 --> 00:38:48,888
আমরা একটি বিমান সরাতে পারি
কয়েক হাজার মাইল দূরে,
609
00:38:48,993 --> 00:38:50,324
কিন্তু আমাদের কোথাও নেই
ক্ষমতার কাছাকাছি
610
00:38:50,394 --> 00:38:53,659
পরিবহন করতে সক্ষম হচ্ছে
সবাই বাড়ির পথে।
611
00:38:54,131 --> 00:38:55,223
কেন?
612
00:38:55,333 --> 00:38:56,561
আমরা কয়েক মিস করছি
মূল উপাদান।
613
00:38:57,668 --> 00:39:01,399
কিন্তু আমরা আবার তৈরি করতে পারি,
এবং কিছু ক্ষেত্রে, পুনরুদ্ধার করুন,
614
00:39:01,906 --> 00:39:03,498
আপনার সাহায্যে
615
00:39:04,675 --> 00:39:08,076
তারপর সমস্যা কাঁচামাল।
আমাদের যথেষ্ট নেই।
616
00:39:08,179 --> 00:39:09,669
যথেষ্ট কাছাকাছি কোথাও নেই।
617
00:39:09,747 --> 00:39:13,080
প্রধান উপাদান জন্য একমাত্র উৎস
তাদের প্রক্রিয়াকরণ সুবিধার মধ্যে আছে,
618
00:39:13,651 --> 00:39:15,243
বা পারমাণবিক
ওয়ারহেড নিজেদের।
619
00:39:15,553 --> 00:39:17,214
সব কড়া পাহারা.
620
00:39:17,321 --> 00:39:18,515
হ্যাঁ,
621
00:39:18,589 --> 00:39:20,386
কিন্তু আমি দিচ্ছি
এই অনেক চিন্তা
622
00:39:21,258 --> 00:39:22,919
এবং আমি একটি উপায় আছে.
623
00:39:27,531 --> 00:39:29,522
হোয়াইট হাউস ঠিক
একটি বিবৃতি প্রকাশ করেছে
624
00:39:29,600 --> 00:39:33,559
যে Avias এর যাত্রীরা
514 সুস্থ হয়ে উঠছে
625
00:39:33,671 --> 00:39:36,765
পদার্থের প্রভাব থেকে
তারা বোর্ডে উন্মুক্ত হয়েছিল।
626
00:39:36,907 --> 00:39:38,670
তারাও বলে
তাদের মুক্তি দেওয়া হবে
627
00:39:38,876 --> 00:39:41,936
ডাক্তাররা যত তাড়াতাড়ি নির্ধারণ করে
তাদের অবস্থা স্থিতিশীল।
628
00:39:45,783 --> 00:39:47,182
ভিতরে আসুন।
629
00:39:49,787 --> 00:39:51,687
মিঃ প্রেসিডেন্ট।
630
00:39:52,556 --> 00:39:54,683
আমরা লিক খুঁজে পেয়েছি, স্যার.
631
00:39:55,393 --> 00:39:56,417
জাস্টিন মারফি।
632
00:39:57,395 --> 00:39:58,419
শুনলাম।
633
00:40:04,602 --> 00:40:05,933
বছরের পর বছর ধরে,
634
00:40:06,203 --> 00:40:08,763
আমি খুব সাবধান হয়ে গেছি.
635
00:40:10,708 --> 00:40:12,539
আমি আমার অন্তর্দৃষ্টিকে সম্মানিত করেছি,
636
00:40:14,044 --> 00:40:17,377
শিখেছি কিভাবে তাদের শনাক্ত করতে হয়
আমি সত্যিই বিশ্বাস করতে পারে.
637
00:40:18,749 --> 00:40:22,048
এটা অনেক দিন হয়েছে আমি করেছি
এটা কারো সম্পর্কে ভুল হয়েছে।
638
00:40:25,089 --> 00:40:27,819
আমি আপনাকে ব্যর্থ, স্যার.
আমি দুঃখিত
639
00:40:32,396 --> 00:40:33,795
ব্লেক।
640
00:40:36,333 --> 00:40:38,733
আপনি কি আসলে আমাকে বলছেন?
আপনি নিখুঁত নন?
641
00:40:41,338 --> 00:40:42,737
সত্যি বলছি,
642
00:40:44,442 --> 00:40:46,501
এটা এক ধরনের স্বস্তি।
643
00:40:52,616 --> 00:40:53,776
একটি বিয়ার চান?
644
00:40:57,188 --> 00:40:58,416
একেবারে।
645
00:41:23,547 --> 00:41:25,037
আমার মা কোথায়?
646
00:41:25,783 --> 00:41:27,842
আমি আমার মা এবং বাবা চাই.
647
00:41:27,985 --> 00:41:29,384
আমি কখন তাদের দেখতে পারি?
648
00:42:01,719 --> 00:42:04,882
মেয়েরা,
এই সামান্থা.
649
00:42:08,893 --> 00:42:10,190
মেয়েরা?